Berikut adalah beberapa kerat syair Iqbal yang telah dialih bahasakan kepada bahasa melayu;
Hidup menunggul jangan dicita,
Cara demikian khayal semata,
Bangsa yang hidup mulia bertakhta,
Hasil berpadu rakyat jelata.
Demikian juga belia dan dara,
Berkorban terus rempuh segera,
Bila mendengar seru bicara,
Dari lambaian panji negara.
Bingkaslah bangun belia teruna
Kalimat tauhid segeralah bina
Persatukan umat bangsa dan warna
Kamulah orangnya yang layak bersama.
Di segenap pelusuk alam buana.
Memandu bangsa ke arah cahaya
Kamulah orang pemimpin ke syurga raya.
Segenap penduduk rantau dan desa,
Bangun membina kebesaran bangsa,
Tetapi kulihat Arab perkasa,
Dilatanya hancur tidak bersisa.
Tidakkah Arab zaman yang silam,
Penyusung tamadun penghebah salam,
Tetapi sekarang telah terbenam,
Bangsa satu berpecah enam?!
Bila iman menembus ke hatiku,
Hanyalah Allah hasrat citaku,
Fikiran tenang tidak terbuku,
Atau tertunduk kepada temanku.
Biarlah aku, hina dan lata
Seperti semut binatang melata
Jangan diharap aku meminta
Kepada Sulaiman kaya berjuta!
Wahai saudara yang liar engkar,
Enggan menurut Nabi muktabar
Marilah balik, ke arah sinar,
Inilah dia jalan yang benar!
- Iqbal
No comments:
Post a Comment